Optical imaging of metabolic dynamics in animals