Charting a course for chemistry